Testo del Decreto, 5 marzo 1616

DECRETUM

Sacrae Congregationis Illustrissimorum S.R.E. Cardinalium, a S.D.N. PAVLO Papa V. Sanctaque Sede Apostolica ad Indicem Librorum, eorumdemque permissionem, prohibitionem, expurgationem, & impressionem, in universa Republica Christiana specialiter deputatorum, vbique publicandum

Cum ab aliquo tempore citra, prodierint in lucem inter alios nonnulli Libri, varias haereses, atque errores continentes, Ideo Sacra Congragatio Illustrissimorum S. R. E. Cardinalium ad indicem deputatorum, ne ex eorum lectione graviora in dies damna in tota Republica Christiana oriantur, eos omnino damnandos, atque prohibendos esse voluit; Sicuti praesenti Decreto poenitus damnat, & prohibet vbicumque & quovis idiomate impressos, aut imprimendos. Mandans, ut nullus deinceps cuiuscumque gradus, & conditionis, sub poenis in Sacro Concilio Tridentino, et in Indice Librorum prohibitorum contentis, eos audeat imprimere, aut imprimi curare, vel quomodocumque apud se detinere, aut legere; Et sub ijsdem poenis quicumque nunc illos habent, vel habuerint in futurum, locorum Ordinarijs, seu Inquisitoribus, statim a praesentis Decreti notitia exhibere teneantur, Libri autem sunt infrascripti, videlicet:

Theologiae Calvinistarum libri tres, auctore Conrado Schlusserburgio Scotanus Redivivus, sive Comentarius Erotematicus in tres priores libros, codicis, &c., Gravissimae quaestionis Christianarum Ecclesiarum in Occidentis, praesertim partibus ab Apostolicis temporibus ad nostram usque aetatem continua successione, & statu, historica explicatio, Auctore Jacobo Vsserio Sacrae Theologiae in Dulbiniensi Academia apud Hybernos professore, Friderici Achillis Ducis Vvertemberg Consultatio de Principatu inter Provincias Europae habita Tubingiae in Illustri Collegio Anno Christi 1613, Donelli Enucleati, sive Commentariorum Hugonis Donelli, de Iure Civili in compendium ita redactorum &c.

Et quia etiam ad notitiam praefatae Sacrae Congregationis pervenit, falsam illam doctrinam Pithagoricam, divinaeque scripturae omnino adversantem, de mobilitate Terrae, & immobilitate Solis, quam Nicolaus Copernicus de revolutionibus orbium coelestium, & Didacus Astunica in Iob etiam docent, iam divulgari & a multis recipi; sicuti videre est ex quadam epistola impressa cuiusdam Patris Carmelitae, cui titulus, Lettera del R. Padre Maestro Paolo Antonio Foscarini Carmelitano, sopra l’opinione de Pittagorici, e del Copernico, della mobilità della Terra, e stabilità del Sole, & il nuovo Pittagorico Sistema del Mondo, in Napoli per Lazzaro Scoriggio 1615, in qua dictus Pater ostendere conatur, praefatam doctrinam de immobilitate Solis in centro Mundi, & mobilitate Terrae, consonam esse veritati, & non adversari Sacrae Scripturae; Ideo ne ulterius huiusmodi opinio in perniciem Catholicae veritatis serpat, censuit dictos Nicolaum Copernicum de revolutionibus orbium, & Didacum Astunica in Iob, suspendendos esse donec corrigantur. Librum vero Patris Pauli Antonij Foscarini Carmelitae omnino prohibendum, atque damnandum; aliosque omnes Libros pariter idem docentes prohibendos, Prout praesenti Decreto omnes respective prohibet, damnat, atque suspendit. In quorum fidem praesens Decretum manu, & sigillo Illustrissimi & Reverendissimi D. Cardinalis S. Caeciliae Episcopi Albanen., signatum, & munitum fuit die 5 Martij 1616.

Paolo Sfrondati, Episc. Albanen. Card. S. Caeciliae.

Locus † sigilli. Registr. Fol. 90

F. Franciscus Magdalenus Capiferreus, Ordinis Prædicatorum, Secret.

ROMAE, Ex Typographia Camerae Apostolicae, M.DCXVI.

della Sacra Congregazione degli Illustrissimi Cardinali di S. R. Chiesa, specialmente deputati dalla Santità di N. S. PAOLO V Papa e dalla Sede Apostolica all’Indice dei Libri e della loro permissione, proibizione, espurgazione e stampa in tutta la Repubblica Cristiana, dovunque siano pubblicati

Poiché da un tempo a questa parte sono venuti alla luce tra gli altri alcuni libri contenenti varie eresie ed errori, la Sacra Congregazione degli Illustrissimi Cardinali di Santa Romana Chiesa deputati all’Indice, affinché dalla loro lettura non provengano danni ogni giorno più gravi in tutta la Repubblica Cristiana, ha voluto che fossero del tutto condannati e proibiti. Così, per il presente Decreto li condanna e proibisce assolutamente, stampati o da stampare che siano dovunque e in qualsiasi lingua, comandando, sotto le pene contenute nel Sacro Concilio Tridentino e nell’Indice dei Libri Proibiti, che di seguito nessuno, di qualsiasi grado e condizione, osi stamparli né curare la loro stampa, o in qualunque modo osi conservarli presso di sé o leggerli. E che, sotto le stesse pene, tutti coloro che sono ora in loro possesso o lo saranno in futuro, siano tenuti a consegnarli agli Ordinari del luogo o agli Inquisitori, appena avuta notizia del presente Decreto.

I libri sono elencati di seguito, e cioè: Konrad Schlüsselburg, Theologiae Calvinistarum libri tres. (Frankfurt, 1592), Heinrich Schotanus, Scotanus redivivus, sive comentarius erotematicus in tres libros codicis utilissimus, &c. (Franeker, 1610), James Usher, Gravissimae quaestionis De Christianarum Ecclesiarum, in occidentis praesertim partibus, ab apostolicis temporibus ad nostram usque aetatem continua successione et statu, historica explicatio. (London, 1613), Achilles Friedrich, duca di Wurtemberg. Consultatio de principatu inter provincias Europae, habita Tubingae in Illustri Collegio, anno Christi 1613. (Tübingen, 1613), Oswald Hilliger, Donellus enucleatus, sive Commentarii Hugonis Donelli [Hugues Doneau] de iure civili in compendium ita redacti &c. (Jena, 1611-1613).

 E poiché è anche pervenuto a conoscenza della predetta Sacra Congregazione, che quella dottrina pitagorica, falsa e del tutto contraria alla divina scrittura, sulla mobilità della terra e l’immobilità del sole, che anche insegnano Nicola Copernico nel De revolutionibus Orbium Coelestium, e Diego de Zúñiga nel Commentario In Iob, si è già divulgata ed è stata accettata da molti, come si può vedere da una lettera stampata da un certo Padre Carmelitano, dal titolo: Lettera del R. Padre Maestro Paolo Antonio Foscarini Carmelitano, sopra l’opinione de Pittagorici, e del Copernico, della mobilità della Terra, e stabilità del Sole, & il nuovo Pittagorico Sistema del Mondo, in Napoli per Lazzaro Scoriggio 1615, nella quale il detto Padre tenta di mostrare che la predetta dottrina dell’immobilità del sole nel centro del mondo e della mobilità della terra è conforme alla verità e non si oppone alla Sacra Scrittura; pertanto, affinché tale opinione non penetri oltre in detrimento della verità cattolica, ha deciso che i detti libri: Nicola Copernico, De revolutionibus Orbium Coelestium e Diego de Zúñiga, Commentario In Iob, siano da sospendere finché non siano corretti; invece, che il libro del Padre Paolo Antonio Foscarini Carmelitano sia da condannare e proibire assolutamente; e che gli altri libri che parimenti insegnano lo stesso, siano da proibire, come il presente Decreto tutti proibisce, condanna, e sospende rispettivamente. In fede di cui il presente decreto è stato firmato dalla mano dell’Illustrissimo e Reverendissimo Signor Cardinale di Santa Cecilia, Vescovo di Albano, e munito dal suo sigillo, il giorno 5 marzo 1616.

Paolo Sfrondati, Vescovo di Albano Cardinale S. Cecilia

Luogo † del sigillo. Registr. Fol. 90.

F. Francisco Maddaleni Capodiferro OP, Segretario

ROMA, Dalla Tipografia della Camera Apostolica, MDCXVI.